Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

Georg-Friedrich-Händel-Str. 11
70806 Kornwestheim

Übersetzungen

español

Übersetzungen

Was ich biete

Übersetzungen Spanisch-Deutsch ↔ Deutsch-Spanisch / Beglaubigungen

Ob offizielles Dokument, Fachübersetzungen, Texte aus der Entwicklungszusammenarbeit oder privater Brief: bei mir sind Sie richtig! Ich übersetze schnell, aber präzise und behandle Ihre Vorlagen mit absoluter Sorgfalt und Diskretion.

Wie es abläuft

Sie rufen mich an oder schreiben mir eine Mail:

  • Was brauchen Sie?
  • Wie schnell?
  • Für welchen Zweck?

Ich erhalte Ihr Dokument. Zunächst reicht eine Kopie, bei zu beglaubigenden Dokumenten muss ich jedoch vor Beglaubigung das Original sehen.

Wieviel es kostet

  • 1,55 € je angefangener Zeile in der Zielsprache (Zeile incl. Leerstellen à 55 Anschläge) – Details siehe hier
  • Bei schwierigen Fachübersetzungen kann der Preis bis 2,00 € betragen.
    Beispiele:
    - Fachübersetzungen, die viel Recherche voraussetzen
    - audiovisuelle Texte
    - komplizierte Formatierungen, schlechte Lesbarkeit
    - eilige Aufträge, Wochenendarbeit
    Schicken Sie mir Ihren Text und wir reden darüber.
  • Mindestpreis: 40,00 €
  • Beglaubigungen pro Dokument 10,00 €

So erreichen Sie mich

E-Mail: kontakt@textverrueckt.de
Telefon: 07154 16775
Mobil: 0160 8282 105

Wie Sie zu mir kommen:

Wer ich bin

Ich bin Ingvild Mathe-Anglas Rodríguez, öffentlich bestellte und beeidigte Diplom-Übersetzerin für die spanische Sprache, habe meinen Abschluss an der Universität Heidelberg gemacht und längere Zeit in Spanien gelebt.

Ich übersetze seit Anfang der 90er-Jahre.

Bild: Anneli Anglas Rodríguez

Bild: Anneli Anglas Rodríguez

In Peru, wo ich drei Jahre wohnte, lernte ich meinen Mann kennen, und die erste Tochter erblickte das Licht der Welt in Lima. Seit Ende der 1990er-Jahre bin ich häufig in Lateinamerika unterwegs, um Sozialreportagen zu schreiben.